- 洛里哀《比较文学史》
- 《比较文学史》是法国作家洛里哀的作品，由傅东华译入汉语，初版由商务印书馆于民国20年（1931年）发行。本资料中心所藏的《比较文学史》为王云五主编的“万有文库”之“汉译世界名著”中的一套丛书，全套四册，依旧由商务印书馆发行，出版时间为民国24年（1935年）。这套丛书装帧典雅，保存完好，是资料中心最为珍贵的藏书之一。全书共20章，从人类思想的最初痕迹到古希腊罗马文化，再到中世纪文学、文艺复兴、古典主义、启蒙...
- 【特藏精品】《巨人三传》之《托尔斯泰传》
- 《托尔斯泰传》是诺贝尔文学奖得主、法国作家罗曼·罗兰的代表作之一，与《贝多芬传》《弥盖朗琪罗传》一起被称为《巨人三传》，即《名人传》。译者是20世纪翻译名家傅雷，其译文以传神为特色，行文流畅、用字丰富。本资料中心特藏本为由商务印书馆于1935年发行，书中附有1934年六月写的“罗曼罗兰致译者书（代序）——论无抵抗主义”、1928年八月写的“原序”以及“托尔斯泰遗著论”、“亚洲对于托尔斯泰底回响”、“托尔斯泰逝...
- 从传统到现代：翻译本质之探索 ——《超越文本 超越翻译》评介
- 引言《超越文本 超越翻译》（以下简称《超越》）是译介学创始人谢天振教授2014年推出的个人论文集，收入“中国当代翻译研究文库”第一辑，代表了当代中国翻译研究的前沿。《超越》收录了作者译介学研究的19篇精华论文，包括从比较文学立场出发的翻译文学和翻译文学史研究，文化视角下的翻译研究，以及翻译职业化时代的理念和行为的独特思考，显示出作者对特定时代背景下翻译本质的深入探索。书名高度概括了作者的翻译研究的主要...
